の話をしたんですが。
ヨーロッパとアメリカでは Blackbird
という言葉が指し示す鳥が違う、とか
だからビートルズのあの Blackbird と
は違う鳥だとか、そんな話でしたが※
あの記事を書いた後、この Bye Bye
Blackbird という曲が発表された年つ
まり1926年当時に出版されて売られて
いた譜面というのを見つけたんですよ
▼▼▼
Download とある青地に白文字のボタ
ンを押すとPDFがゲットできます。こ
ういうのちゃんと資料として保存され
て残ってるのいいですよね。
で、
この譜面、ちゃんとヴァース（前歌）
の部分が載っていたりとか、なぜかウ
クレレのコード・チャートがついてい
るとか、それはそれで面白いんですけ
ど、私が注目したのは、
表紙の絵
なんですよね。
で、そこには山高帽を「ブラックバー
ド」に向けて振りかざして、「バイバ
イ」といっている男が描かれているわ
けですけど。そこに描かれているその
ブラックバードが、こんななわけです
▼▼▼
この前は、アメリカのブラックバード
はなんか黒い部分が少ない、なんてこ
とを書いたんですが、ここに描かれて
いる鳥は、けっこう黒いですよね。
胸の部分が赤くなっているのが、ちょ
っと特徴的ですけど。
で、再度調べてみたんですが、どうも
この鳥はハゴロモガラスという分類上
はムクドリモドキの仲間の鳥のような
んですね（カラスと言ってますが、カ
ラスとは無関係だそうで）。
英語では Red-winged Blackbird とい
うようです。
で、この外見の鳥なら、ブラックバー
ドといわれても納得感あるな、と思っ
たというね。それだけの話なんですが。
まあ、この曲の作者が考えていた鳥が
この外見の鳥であったかは正確にはわ
からないとは思いますが。でも曲が生
れた年に出版されてますしね。作者も
たぶんこの表紙見てるでしょうし。
て、ことで。
それでは、また。(￣▽￣)
※そういえば、ポール・マッカートニ
ー、何年か前に Bye Bye Blackbird
をレコーディングしてますね。バース
も歌ってます。なんかちょっと端折っ
てますけど▼▼▼