月: 2024年7月

ヨーロッパとアメリカでは Blackbird

という言葉が指し示す鳥が違う、とか

だからビートルズのあの Blackbird と

は違う鳥だとか、そんな話でしたが※

あの記事を書いた後、この Bye Bye

Blackbird という曲が発表された年つ

まり1926年当時に出版されて売られて

いた譜面というのを見つけたんですよ

▼▼▼

Download とある青地に白文字のボタ

ンを押すとPDFがゲットできます。こ

ういうのちゃんと資料として保存され

て残ってるのいいですよね。

で、

この譜面、ちゃんとヴァース（前歌）

の部分が載っていたりとか、なぜかウ

クレレのコード・チャートがついてい

るとか、それはそれで面白いんですけ

ど、私が注目したのは、

なんですよね。

で、そこには山高帽を「ブラックバー

ド」に向けて振りかざして、「バイバ

イ」といっている男が描かれているわ

けですけど。そこに描かれているその

ブラックバードが、こんななわけです

▼▼▼

この前は、アメリカのブラックバード

はなんか黒い部分が少ない、なんてこ

とを書いたんですが、ここに描かれて

いる鳥は、けっこう黒いですよね。

胸の部分が赤くなっているのが、ちょ

っと特徴的ですけど。

で、再度調べてみたんですが、どうも

この鳥はハゴロモガラスという分類上

はムクドリモドキの仲間の鳥のような

んですね（カラスと言ってますが、カ

ラスとは無関係だそうで）。

英語では Red-winged Blackbird とい

うようです。

で、この外見の鳥なら、ブラックバー

ドといわれても納得感あるな、と思っ

たというね。それだけの話なんですが。

まあ、この曲の作者が考えていた鳥が

この外見の鳥であったかは正確にはわ

からないとは思いますが。でも曲が生

れた年に出版されてますしね。作者も

たぶんこの表紙見てるでしょうし。

（SNSでこういう○○構文とかがバズっ

（石○さん）「フライ・ミー・トゥ・

ザ・ムーンをやりたいです」

「わかりました。グルーヴは４ビート

にしますか？　ボサノバにしますか？」

「私グルーヴの話しました？」

「今日はまだボサの曲やってないんで、

それでいいですか？」

「私フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン

っていいましたよね？」

「だからそのフライ・ミー・トゥ・ザ

・ムーンをどんなグルーヴでやりたい

か聞いてるんですけど？」

「同じ質問を繰り返してます？　さっ

き答えたばっかりですけど」

「だからグルーヴをどうするか聞いて

るんです」

「え？　もう１回言えっていうことで

すか？」

「いや、まだ答えてもらってないから

聞いてるんです。石○さんのリクエス

トしたフライ・ミー・トゥ・ザ・ムー

ンで……」

「え？　リクエストはフライ・ミー・

トゥ・ザ・ムーンってさっき言ったば

かりですよ」

「整理しましょう。石○さんはまず、

フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーンをリ

クエストされましたよね。石○さんは

まだグルーヴを指定されてない。グル

ーヴの種類はどうされますか？」

「ん？　さっきのリクエストの話は？」

「だからそのリクエストを聞いてるん

です。グルーヴをどうするかっていう

リクエストの問題です」

「え？　だからだからグルーヴじゃな

くて、リクエストを聞いてるってこと

でよろしいですか？」

「石○さんはフライ・ミー・トゥ・ザ

・ムーンをリクエストしてるわけじゃ

ないですか。そこまで合ってますよね？

一方でグルーヴの指定はされてないわ

けですよね、今ね。」

「もうちょっとまとめて質問してもら

っていいですか？」

（スタジオの店員）「すみません時間

でーす。退出お願いしまーす」