最近、ちょっと訳あって「恋
のバカンス」という曲のことを
調べたんですけど。
のバカンス」という曲のことを
調べたんですけど。
岩谷時子作詞、宮川泰作曲で、ザ・ピ
ーナッツが歌った昭和歌謡の名曲です
ね。1963年のヒット曲です。▼▼▼
何で調べたかは、また別の機会にお話
しすることになると思いますが、それ
はともかく。調べる中で知ったのです
が、実はこの曲当時のソ連の国営放送
局の東京特派員の人が気に入って、ソ
連に持ち帰ったんだそうです。
で、なんと1965年にロシア語でレコ
ード化されたということなんですね。
それ以来、この曲は現地で愛され続け、
ソ連がロシアになった今でも歌われて
いるのだそうです。
ロシア語でどんな感じに歌われている
のかYouTubeで検索したら、色々出
てきました。例えばこんな感じ▼▼▼
なんだか４人組のアイドルグループみ
たいなおねえさんたちが歌って踊って
ますね。なぜか間奏で踊るときはブル
ーズになってますが（笑）しかし、後
半は日本語の歌詞で歌ってるし、なん
かちゃんと原曲がリスペクトされてる
感じですよね。
他にも、色んな動画が見つかって、本
当にロシアで人気のある曲なんだとい
うことが分かります。
しかし、1963年といえば、あのキュ
ーバ危機のすぐ後なんですけどね。音
楽は冷戦のさ中でも国境を越えて行っ
たんですねえ。この話って有名なんで
すかね？私は今回初めて知りましたが。
坂本九の「上を向いて歩こう」がアメ
リカで大ヒットした（これも1963年
でした）裏で、こんなことも起きてい
たんですね。
でした）裏で、こんなことも起きてい
たんですね。
というわけで、今日はちょっと気楽な
話題でございました（いつもお気楽で
ですけどね）
て、ことで。
それでは、また。(￣▽￣)
お読みいただきありがとうございま
した。こんな話やら、セッションノ
ウハウ情報などお届けする無料のメ
ルマガをやっておりますので、よろ
しければご登録ください。その他、
色々な音楽企画やシニアライフにま
つわる話題をお届けしております。
こちらからどうぞ。▼▼▼
https://seniorlife.sakuraweb.com/page-48/
