以前にこんなことを書きまして
▼▼▼
語学のリスニングにせよ、音楽にせよ
人間聞き間違えたりすることも多々あ
るので、まあ少々不完全でも気にせず
やりましょう、なんて話で。
ジミヘンの曲の歌詞の聞き間違いの話
など書いたのですが、そういえばこん
な動画があるんですけどね▼▼▼
アメリカの Tonight という人気トーク
バラエティ番組の企画で、Twitter上で、
#misheardlyrics （#歌詞の聞き間違
い）
というハッシュタグで、聞き間違いネ
タを集めたという話です。
で、出てきたのが、たとえばキッスの
の歌詞で、正しくは、
I wanna rock and roll all night and
party every day（一晩中ロックンロ
ールして、毎日パーティしたい）
とういうのを、
I wanna rock and roll all night and
part of every day（一晩中と毎日の
一部分ロックンロールしたい）
と聞き間違えたとかいう話が色々出て
くるんですね。限定的なわけだ（笑）
それから、グロリア・エステファンの
曲で
Rhythm is gonna get you（リズム
があなたを捕えて離さない）
というのを、
Elizabeth is gonna get you（エリ
ザベスがあなたをつかまえに来る）
と聞き間違えたりとかね。誰ですかね、
エリザベス。怖いですね。スティーブ
ン・キングかよ。
他にも色々あるので、英語（と洋楽）
の勉強にご覧になってみてはいかがで
しょう？
なんにしても、ネイティヴの人たちが
これなんで、あまり気にせずいきまし
ょうね。聞き間違い。
て、ことで。
それでは、また。(￣▽￣)