カテゴリー: 言語

投稿日:

ハネたりハネなかったり？

タイトル見て音楽の話かと思い
ました？

 

実は違うんですよ（えばるな）。

 

とあるプログラマーの人の本を読んだ
んですが、電子書籍で。そのとき気づ
いたことの話なんですが。

 

別にプログラミングの本ではなくて、
プログラマーはどういう思考をするか
なんて内容の本なんですけどね。

 

で、

 

「バグ」というプログラミングから出
た言葉があるじゃないですか。プログ
ラミングの過程で発生してしまうミス、
あるいはそれによって引き起こされる
誤作動、みたいな意味ですよね。

 

元々は虫という意味の言葉なんですが
プログラマーの世界では、そんな意味
に使われるようになったわけです。

最近では比喩的に（？）「脳がバグっ
てる」なんて使われ方もされたりして
ますよね。ま、それはいいとして。

 

じゃあ、その「バグ」を取り除く作業
のことをなんというか？　これも最近
はプログラミングという世界が身近に
なって来てるせいか、耳にすることも
多い気がしますが、

 

デバッグ

 

というわけです。

 

あれ？

 

バグはハネないけど、こっちはハネて
ますよね。

 

英語でみると bug と debug なので、
本来は、バグとデバグ、あるいはバッ
グとデバッグという組み合わせである
べきでは？　と思った、と。

 

それだけのことなんですが。

 

まあ、いろいろ理由は想像できるし、
デバグと書く人もいるかもしれないん
ですけどね。調べたわけじゃないけど。

 

そんなことに引っかかって、本を読む
スピードが落ちるというかタイムロス
しております。別にヒマなんでいいん
ですが。

 

この本の中で、プログラマーというの
はプログラミングしていると、外界の
刺激が脳に届かなくなって、あっとい
うまに時間がたつもんだ、というよう
なことが書かれておりました。

 

そういうところはミュージシャンと似
てるかな、なんて思ったという、そん
な感想をもって、本を閉じたのではあ
りました。

 

電子書籍なんで、アプリを終了しただ
けですが。

 

て、ことで。

 

それでは、また。 (￣▽￣)

 

投稿日:

日本語 E-mail and 天才的発想

たまに天才的なことを考える人
がいるもので。

 

最近見たものの中では、漢字の名詞を
簡単な英語の文法とか副詞を借用して
繋げると、日本人と中国人はやり取り
がスムースに出来るようになるのでは？
というアイデアなんてのがありました。

 

どういうことかというと、こちらのＸ
のポストなんかを見てもらえればすぐ
わかると思うんですが▼▼▼

 

そんな話題がＸなんかの一部でちょっ
とバズってたんですよね。

 

で、

 

これって、普及してビジネスメールと
かもこれでできれば、けっこう恩恵が
あるのではと思ったんですよ。

 

なぜかというと、日本語のとくにメー
ルの文章の書き方って、結構うるさく
言う人いるじゃないですか。

 

この前も、「〜してください」と書く
か「〜して下さい」と書くか、どちら
にするべきか？なんていう記事を読ん
だんですが。結論は「一概には決めら
れない」ってなっててズッコケたんで
すけど。

 

書き出しの文章とか、そういうのも考
え出すと面倒くさいじゃないですか。
お疲れさまはいけないとか、どうとか。

 

なので、

 

○○様
お世話になっております。先ほどご依
頼望の資料をお送りいたしました。ご
確認ください（下さい）ませ。
よろしくお願いいたします。

 

なんていうメールも、

 

Dear ○○,
我 sent 資料 that you 依頼 数分 ago.
Please 確認.
Best regards,

 

なんてすれば、ひらがなに開くべきか
どうかとか、色々細かいこと気にしな
くていいんじゃないかとか、思ったり
したんですが。

 

What is your 感想？

 

て、ことで。

 

それでは、また。 (￣▽￣)

 

 

投稿日:

VTRは本当にスタートするのか？

死語ってありますよね？

 

昔はよく使われたんだけど、今となっ
てはもう使われないし、使うとすごく
違和感がある言葉なわけですね。よく
挙げられるのは「ナウい」とかね。

 

検索すると（そいういえば「ググる」
というのも死語だという説も見ました
ね。そうなのか）色々出てくるんです
が、たとえば目についたのが「巻き戻
し」という言葉が最近の若者には通じ
ないという話で。

 

今は、昔のようなビデオやオーディオ
の（カセット）テープというのは使わ
れてないので、そもそも巻き戻すとい
う行為になじみがない、ということな
んですね。なので「巻き戻し」も死語
らしいです。

 

まあ言われてみりゃそうか、というこ
とではあるんですが。

 

なんですけど、

 

そこでちょっと不思議に思ったのは、
テレビなんかで、収録してきたりとか
過去に取られた映像を流すきっかけみ
たいな言葉として、

 

VTRスタート！

 

っていうのがあるじゃないですか？

 

あれって、今でもわりと普通に使われ
ません？　でも、VTR っていうのは、
ビデオ・テープ・レコーダーの略なわ
けですよね。

 

今の時代テープからビデオを流してる
放送局があるようには思えないんです
けどね。映像のデータはなにかしらの
IC チップに収められているはずで。

 

なんで VTR だけ生き残っているんでし
ょう？

 

確固たる信念があって言うわけじゃな
いんですが（ないんかい）この「VTR
スタート」という言葉はあまりにも多
用されたので、もはや死語にもなり切
れずに残ってしまっているんではない
かという気がします。

 

成仏したくてもしきれない、みたいな
かんじですかね？　え？　ちょっと違
う？

 

なかなか、頭で考える理屈通りには言
葉というのは変化したり残ったりしな
いものだよなあ、なんて思ったりした
のではありました

 

て、ことで。

 

それでは、また。(￣▽￣)

 

投稿日:

おーきー・どーきーは、オーキー・ドーキーか？

この前、ネット見てたら、英語
に関する記事があって、

 

Okie-dokie.

 

という言い回しについて「解説」があ
ったんですね。オーキー・ドーキー。

 

この言い回し、アメリカに行ったり住
んだりしたことのある人なら聞いたこ
とあるのではと思うんですが。とはい
え、アメリカは広いですから、どこで
も聞かれるのかどうかはわかりません
けど。

 

意味としては、単に「OK」というこ
となんですね。それをまあ日本語でい
うと地口的な感じで使われたりするわ
けです。

 

日本語でも、「さよなら三角、また来
て四角」とか、「なすがまま、きゅう
りがパパ」とかいう、あんな感じです
かね。

 

英語の音感というかリズム感というか
そんなのに乗りやすいから使われるん
でしょうね。（ちなみに、最近の若い
ネイティブ・スピーカーが使うのかど
うかはよく知りません。おやじくせ〜
とか言われるのかもしれません）

 

で、

 

英語学習者として、この「オーキー・
ドーキー」の意味とかを知っておくの
はいいと思うんですが、じゃあ、使う
か？というと、なかなか実際には難し
いですよね。

 

何事にも TPO というのがあるので、
場合によっては「おまえは何をいって
いるんだ？」的に見られてしまうかも
しれません。

 

上にも書いたように英語のリズムに乗
りやすくて調子がいいので、知ってし
まうとつい使いたくなるかもしれませ
んけどね。ほれほれ（こらこら）

 

実のところ私も、この言い方を初めて
知ったとき（何十年も前ですが）使い
たくなるのを押さえるのに苦労した覚
えがあります。というか、何回か使っ
てしまったかもしれません。てへ。

 

なんかこれって、ギターとかの手癖フ
レーズに似てるなあと、思ったりしま
したね。つい出てしまいそうになる、
というね。

 

ま、それだけの話ですが。

 

（使うか使わないかのご判断は、ご自
分でお願いしますね）

 

て、ことで。

 

それでは、また。(￣▽￣)

 

投稿日:

ああいう意味、こういう意味

いまさらこんなことを言うのも
なんなんですが、言葉というのは
難しいもので。

 

たとえば「猛犬注意」なんていうサイ
ンが家の前に出ていたとすると、表面
上の意味は「猛犬がいるから気をつけ
てね」ということではありますが。

 

別の意味としては「気安く中に入るん
じゃねえよ」とか「泥棒に入ろうなん
てことを考えんなよ」という警告でも
あるわけですね。

 

前に誰かが書いていて、私の好きな例
としては、空地があってそこに「売地
にあらず」というサインが出てたそう
でして。まあ、普通に読めばそのとお
り、土地の持ち主は売る気がないとい
うことですが。

 

でも、それは「高けりゃ売るよ」とい
う意味だったりもするわけです。その
サインの下に持ち主の電話番号とかが
書いてあれば絶対に。

 

ま、そんな風に、その言葉の本当の意
味を、特にやりとりをする中で理解す
るというのは難しいことだったりしま
すよね。

 

セッションとかやっていても、ソロを
弾いてる人が音量上げたり、細かく音
を詰込んだり、同じフレーズを何度も
繰り返したり、音域をオクターブ上に
上げたりとかしたとき、単純に、

 

ああ、この人はそう弾きたいんだな

 

と思うだけではその人の意図というの
は伝わっていないわけで、

 

みんなで盛り上がりたいんだな

 

と理解して反応しないといけないわけ
ですが。

 

でも、そうやって考えてみると、これ
はこれでなかなか高度な要求とも思え
るわけですね。

 

そんな、日常の言葉にしても音楽にし
ても、なかなかコミュニケーションと
いうのは難しい。というしごく当たり
前といえば当たり前のことを考えまし
たとさ。

 

て、ことで。

 

それでは、また。(￣▽￣)

 

投稿日:

「了解しました」問題と脳への負担？

メールとか、LINE のメッセー
ジとか、そんなやりとりをしてる
ときに、

 

了解しました

 

という言葉を打込むのに、ちょっと躊
躇したり、考え直して別の「承知しま
した」とかいった言葉に置き換えたり
してません？

 

「了解しました」という言い回しがメ
ールなどでのマナーとして良くないと
か不適切だという「常識」は、実はわ
りと最近、2010年前後から主張されだ
したようです。

 

そのかわりに「承知しました」と言い
ましょう、なんてのも同時に出てきた
話なわけです。

 

その辺の経緯についての詳しいことを
書いた記事を最近読んで、なるほどそ
ういうことだったんだ、と思いまして。
ご興味のある方はこちらをお読みくだ
さい▼▼▼

 

で、

 

「了解しました」より「承知しました」
がベターなんていうのは、間違いだと
いう話は頭では理解していたつもりで
したし、同じように理解されていた人
も多いとは思うんですが。

 

でも、世の中にはそういう「常識」を
信じている人もいるということは頭に
インプットされてしまっているわけで
すね。そうすると冒頭に書いたような
ことで悩んだりすることが起きるわけ
で。

 

正しい応答のしかたをしている、と頭
ではわかっていても、そういう「常識」
で生きている人は怒ってしまうかもし
れないなあ。なんて「配慮」を考えて
しまう自分がいるわけです。

 

もう、何の心配もなく「了解しました」
と言っていた自分には戻れない、とい
うかね。そんなことで、脳のリソース
のいくばくかを奪われているんですよ
ね。

 

こういうことから解放されたい、と思
うけどもう戻れないというこの感じ。

 

何かに似てると思ったんですが、そう
いえば、

 

よけいな音楽理論的な知識を知ってし
まったとき

 

……に似てるかもしれない、なんて思
ったのではありましたね。ま、ちょっ
と違うのかもしれませんが。

 

て、ことで。

 

それでは、また。(￣▽￣)

 

投稿日:

なんのポジション？

ポジショントークという言葉が
ありますよね。

 

英語で書けば position talk なんでしょ
うけど、どうも和製英語らしいですの
でお気をつけください。

 

ご承知かと思いますけど、自分の所属
する組織とか部署に有利なことしか話
さないこと（Wikipedia）を言います。

 

金融用語としてはちょっと違ったニュ
アンスになる（自分に有利なように相
場を動かす目的で、人の心理を操作す
るための発言）ようですが、ここでは
一般的な意味で使いますね。

 

よく目にするのはその発言はポジショ
ントークなので気をつけましょうとか、
ポジショントークはまずは疑ってかか
りましょうとか、そんなアドバイスで
すかね。

 

まあ、ニュートラルな立場からすれば
そういうことになるわけでしょうが。

 

一方でビジネス関係の人とかに言わせ
るといい大人がなんの立場も背負わず
に話をするなんてことはありえない、
ポジショントークこそ大人のマナーだ
とかいう人もいたりします。孫正義も
スティーブ・ジョブズも一緒だろ、と。

 

まあ、それもすでにポジショントーク
だよね、とか思ったりもするわけです
が、まあしかし一理あるよねとも思い
ます。会社勤め辞めると、もはやどう
でもよくなってる感もありますが（お
いおい）。

 

で、

 

まあ、冗談は抜きにしても、世の中は
様々なポジショントークが行き交って
いて、それを批判しても始まらなくて、
そんなポジショントークのやりとりを
しながら進めていかざるをえないとい
うことかと思います。

 

いずれ何を言ってもポジショントーク
であるなら、ただ一つのポジションか
ら発せられた言葉しか聞こえない世の
中よりは、いろんなポジショントーク
のコール＆レスポンスのあるジャムセ
ッションみたいな世の中の方がましだ
ろうと思うんですよね。

 

……そんなセッションホストのポジシ
ョントークでございました（笑）

 

て、ことで。

 

それでは、また。(￣▽￣)

 

投稿日:

初心者ウォッシングにご用心？

最近、なんとかウォッシュ（ウ
ォッシング）という言葉をよく見
かける気がしませんか？

 

もともとは英語にホワイトウォッシュ
（whitewash）という言葉がありまし
て。しっくいとかで壁を白く塗りつぶ
すことを言う言葉だったんですが。

 

それがだんだん、比喩的に欠点を隠し
てうわべを取り繕う、なんていう意味
になったんですね。

 

映画業界では、原作では有色人種だっ
た役を白人の俳優に振り当てたり、有
色人種の肌の色を加工して本来より白
くみせたりする、なんてことを表すよ
うになりました。

 

まあ、本来とは違うようにみせるごま
かしというようなことで。良い意味に
はまず使われませんね。

 

で、

 

そこからさらに「グリーンウォッシュ」
なんて言葉が生れました。「環境対策
に取り組んでいるかのように見せて、
実は取り組んでいない」というような
意味だそうで。

 

最近では、「SDGsウォッシュ」なん
ていう言葉も出てきてるらしいです。

 

それからそれから、最近みかけた言葉
としては「ケアウォッシング」なんて
のもありまして。

 

職場などでみられる、従業員によりそ
っている（これも最近よく聞くことば
ですが）ように見えて、実は形だけで
実態を伴わない思いやりにすぎない、
なんていう状態を言うそうです。

 

まあ、どこで線を引くか、難しいこと
もあるだろうし、経営する側も大変だ
なあとも思うんですが。

 

そういえば、

 

ジャズのセッションとかで「初心者歓
迎」なんてうたってるわりには、全然
初心者のケアなんかしなくて、何の説
明もなくいきなり演奏させるなんてい
うことがあるという話ですが。

 

ああいうのは、初心者ウォッシングと
いうと今っぽいかもしれませんね。

 

だからって問題が解決するわけじゃな
いですけれども。

 

て、ことで。

 

それでは、また。(￣▽￣)

 

投稿日:

ある言葉遣いが増えているのだそう（？）

伝聞の「そう」止め問題ってご
存じですか？

 

最近……といってもいつから始まった
のかはなかなか特定しづらい（かなり
前からあるという説もあるようです）
のですが、人からの伝聞で「〜だそう
だ（です）」というところを、

 

語尾の「だ（です）」を省略して「そ
う」で終わらせてしまう

 

そんな現象を言います。

 

「○○さんもギターを弾くのだそう」
なんて言い方ですね。人によっては、
「弾くのだそうだ」とか「弾くのだそ
うです」とちゃんと言い切れよ、とか
思ってイライラするのだそう。

 

私の感覚としては、これ書きことばと
しては、結構前からあった気がするの
ですね。それが最近ではテレビなどの
動画メディアのナレーションなどでも
多用されてるという感覚なんですが。
NHK でも耳にしますし。※

 

そこらへんは人によって感じ方は違う
のかもしれません。

 

で、これが良いと思うのかどうか、と
いうと、意見は分かれるようでして。
違和感ありまくる（？）というような
人もいれば、別にいいんじゃない？
という人もいるというような具合で。

 

おそらくきっぱりと断定的な言葉遣い
が好きな人には違和感持つ人が多くて、
ソフトな語感を好む人は肯定的なのか
な、と思ったりもします。ま、しらん
けど。

 

ともあれ、この用法はすでに国語辞典
でも取り上げるものが出ているようで、
かなり一般化しているようです。俺は
嫌いだ、と言う人がいても定着化の流
れはおそらく止まらないのでしょう。

 

違和感を持つ人は、曲の最後がドの音
で終わらないと落ち着かないのでイヤ、
という人に似ているのかもなあ、とか
思ったりもしますが。

 

あんまり関係ないかな。

 

て、ことで。

 

それでは、また (￣▽￣)

 

※NHKの「ドキュメント72時間」なん
かでよく聞く気がします。

 

投稿日:

性格を切り替えて〇〇する？

今も昔も英語をどう勉強したら
いいかというテーマのコンテンツ
はよく読まれるようで。

 

最近もこんな記事を読んだんですけど
ね▼▼▼

 

なんか熱く語ってますが。「とにかく
詰め込むのだ！」だそうです。

 

別に、私としてここに書かれているこ
とを、うんそうだね、と思っているわ
けでもお勧めしようとしているわけで
もないので、誤解のないようにお願い
しますが。

 

というか、私なんかはこの年ですから
ちょっとそこまでは勘弁してください
って思う方だったりするんですが。

 

ただ、

 

ここに書かれていることの中で、この
筆者の方が「私は英語に切り替えると
き、人格も変える」と言っている部分
に関しては、ちょっと、ああそれはそ
うかもしれない、と思ったわけです。

 

私もなんか英語とか外国語を話さなき
ゃいけないときは（最近滅多にないで
すけど）、ちょっと性格が変わるとい
うか、変えないと話せえないというか、
そう感じることがありますね。

 

そして思うんですけど、これは前にも
楽器を持って演奏するときも、音楽の
ジャンルや演奏する楽器によって、性
格を切り替えるのも、有効な気がする
んですよね。

 

いろんな人格渡り歩いて、セッション
したりすると盛り上がるんではないか
と思ったりするわけですが。どんなも
んでしょうかね？

 

英語？　そっちはまあ、好きにしてく
ださい（こらこら）。

 

て、ことで。

 

それでは、また。(￣▽￣)
投稿日:

明日から ○○% の本気出す？

人間、頑張らなきゃいけない、
力を入れて取り組まなきゃいけな
いなんてことは誰しも（たまには
？）あるわけですが。

 

そんなとき、じゃあ 100% 全力で取り
組むのがいいのかというと、色々と議
論が分かれます。

 

まあ、昔からよくあった考え方は、な
にごとも全力で取り組むのがいいとか、
120% 出し尽くせなんていうのかもし
れないんですが。

 

さすがに最近は「バーンアウト」とか
「燃え尽き症候群」とかいうこともよ
くいわれるようになってきたので、そ
れを全面的に主張する人も少なくなっ
てる気はするんですけどね。

 

でも、なんとなくわれわれの心の中に
も 100% 出し切る人に感動したり共感
したり、称賛したりする気持ちがまだ
まだある気も一方ではします。いかが
ですか？

 

で、

 

そうはいっても、100% 全力出せ的な
考えは弊害が大きいというのは常識に
なってきたので、じゃあどこまでを求
めるのか？　という問題が出てくるよ
うで。

 

100% を求めるのは良くないとしても
じゃあ、テキトーでいいよ、ともいえ
ないでしょうからね。

 

この前読んだ記事では、「85%」とい
う数字が出てました。100% の努力で
はなくて、85% にしていこう、という
話なんですね。85% の正しい判断、85
% の集中。そうすることで、余計なプ
レッシャーを与えることが避けられる
ということらしいです。

 

まあ、この 85% という数字の根拠が
どこにあるのか、記事を読んだだけで
はよくわからなかったんですけど、な
んとなく、

 

80% というと割引率（？）が高すぎ

 

な感じがするし、

 

90% というと全力とあまり変わらない

 

感じがするので、まあ結構いい感じな
のかもなあ、と。

 

そんなことをほぼ何事にも 100% 全力
で取り組むことはなくなってしまった
おじさんは考えたと、いうようなこと
ではございました。

 

皆さんは何％くらいがお好みですか？
え？　50%？　やっぱり？……

 

て、ことで。

 

それでは、また。(￣▽￣)
投稿日:

ステージの庭側から登場？

以前、ステージの上手・下手
ことがありまして。

 

ステージの（観客側から見て）右側を
上手、左側を下手と呼ぶんですね。知
らない人にはわかりづらいので、どう
やって覚えたらいいかとか、英語だと
ステージ側から見て右（左）を Stage
right (left) というのでややこしい、な
んて話をしたんですけど。

 

で、

 

この前、たまたまフランス語でこの上
手・下手をどう言うかを知る機会があ
ったんですね。なんて言うかというと、

 

Côté cour と côté jardin

 

と言うらしいんですけどね。

 

コテ・クールとコテ・ジャルダンと読
みます（だいたいですけど）。

 

共通する côté という単語は、こっち
側とか右側とかいうときの「側」を表
します。Cour は、いくつかの意味があ
りますが、ここでは「宮廷」という意
味で、jardin は「庭園」の意味です。

 

てことで、フランス語では上手・下手
のことを、宮廷側・庭園側と呼び分け
るってことなんですけど。ステージの
上下と宮廷とか庭園とか何の関係が？
とか思いますよねえ。

 

実は、ヴェルサイユでお芝居を上演す
るときの野外劇場の配置からきている
んだそうで。ちょうどステージの上手
側にヴェルサイユの宮殿があって、下
手側に庭園があったということらしい
んですね。

 

ステージ右とか左とかいうと、見る向
きによって変わるので、そういう言い
方が定着したんだとか。

 

なんか、舞台用語もフランス語だとち
ょっと優雅な感じだなあと思ったとい
う、それだけのお話ですが。

 

ま、フランスでライブやる時のために
覚えておかれるとよろしいかと。え？
そんなこと起こらない？

 

わかりませんよー（笑）

 

てことで。

 

では、また  (￣▽￣)

 

 

投稿日:

自分に優しいと実際うまくいく、のか？

セルフ・コンパッションの話
は前にも書いたんですが。

 

何か失敗したときや困難を感じる状況
にあるときに、自分に対して厳しい態
度を取るよりも、自分に優しくしてあ
げた方がいい結果になる、というよう
なことでした。

 

そういう考え方がトレンドであるとい
うことかもしれませんが。

 

で、

 

そうはいっても、案外多くの人にとっ
は、それってホント？　なんて思われ
ることかもしれません。直感の逆をい
く感じというかね。

 

自分を厳しく叱咤してモチベーション
を上げる、なんていうノリでやってき
たんだ俺は、という人も多そうですよ
ね。

 

特にアラカンとかそれより上の世代の
人はね。

 

でも、私がよく紹介する心理学者でジ
ュリアード出身のバイオリニストでも
あるノア・カゲヤマさんのブログにも
セルフ・コンパッションの有効性につ

 

ある研究での実験の結果なんかについ
ても書かれてありました。

 

どんな実験かというと、一流大学の学
生にかなり難しめの語彙力のテストを
やらせたそうなんですね。平均して半
分以下しかできないような難しいやつ
を。

 

ただ、同じテストをもう一度やるチャ
ンスを与えたそうで、２回目には、出
題された語彙と定義の書かれたリスト
を渡されて、事前に勉強できるように
したそうです。

 

その時に、学生たちを３つのグループ
に分けて、

 

１つ目のグループにはリストとともに
「難しくて苦労するのは普通のことな
ので、あまり自分を責めないように」
というセルフ・コンパッションを呼び
起こすようなメッセージを与え、

 

２つ目のグループには「一流大学に入
るくらい頭がいいはずなんだから頑張
れ」というようなメッセージを与え、

 

３つ目のグループには特にメッセージ
なしで語彙のリストだけを与えたそう
です。

 

そうしたら、１番目のグループは２番
目より30パーセント以上、３番目のグ
ループより50パーセント以上時間をか
けて語彙のリストを勉強したそうで、
当然ながらテストの結果も他のグルー
プより良かったとのことです。

 

そんなわけで、セルフ・コンパッショ
ンという考え方、上手く取り入れた方
がよさそうということなんですが。

 

とはいっても、具体的にどのように自
分に優しくしたらいいのかわからない
という方には、こんな記事もありまし
たので、ご興味があればご参考になさ
ってください。

 

て、ことで。

 

それでは、また。(￣▽￣)

 

投稿日:

音楽と魔法と南の島と

「魅惑の宵」という曲があ
りまして、この前フランク・シ
ナトラが歌っているバージョン
を聴いてたんですが。

 

『南太平洋』という映画（1958年）
がありまして。古い映画がお好きな方
はご存じかと思うのですが。
南太平洋の島（オセアニアの今でいう
ヴァヌアツあたりのようです）を舞台
としたラブ・ストーリー映画で、もと
もとはブロードウェイのミュージカル
だった作品です。

 

この「魅惑の宵」という曲は、このミ
ュージカルの中で歌われる曲の１つな
わけです。

 

リチャード・ロジャーズとオスカー・
ハマースタイン２世というミュージカ
ルの名作を数々残している作詞作曲チ
ームの作品です。『サウンド・オヴ・
ミュージック』なども手がけている人
たちですね。

 

この「魅惑の宵」については、かのア
ンドリュー・ロイド・ウェーバーがミ
ュージカルのために書かれた最高の曲
だと言ったとかいう話もあります。

 

で、

 

この曲、原題を “Some Enchanted Eve-
ning” といいます。Enchanted というの
が「魅惑の」という日本語にあたるわ
けですが、辞書を引くと「魔法にかけ
られた」なんてことも書いてあったり
します。

 

魔法にかかったようにうっとりしてる
様子をいうわけですね。元々は動詞の
enchant（「うっとりさせる」「魔法
にかける」）から来ているわけですが。

 

この単語の語源を調べると、ラテン語
の incantare という言葉になるのだそう
ですが、この cantare というのは「歌
う」という意味なんですね。イタリア
語では今でも cantare は歌うという動
詞ですよね。

 

そんなことをヒマにあかして調べたり
してると、音楽によって引き起される
トランス状態とか、魔法とか呪術とか
の関係性がそんなところにも残ってい
るのだろうなあ、などと思ったりもす
るわけです。

 

で、そんなイメージが「南太平洋」の
島のイメージと合わさってさらに増幅
されたりとかね。

 

映画観なおしてみようかな。それとも
いっそ南の島に行ってしまうのもいい
かも。なんてことを思ったというお話
でした。探さないでくださいね。

 

て、ことで。

 

それでは、また。(￣▽￣)

 

お読みいただきありがとうございま
した。こんな話やら、セッションノ
ウハウ情報などお届けする無料のメ
ルマガをやっておりますので、よろ
しければご登録ください。その他、
色々な音楽企画やシニアライフにま
つわる話題をお届けしております。
こちらからどうぞ。▼▼▼
https://seniorlife.sakuraweb.com/page-48/

 

投稿日:

「流行語」の賞味期限とおじさんたち

毎年年末になると、その年の
トレンドのまとめみたいなもの
が色々発表されますよね。

 

とくに毎年注目されるのが「新語・流
行語大賞」っていうあれでしょうか。

 

あれ、個人的にはもともと一出版社の
一書籍のＰRのためにやってた単なる
イベントが NHK まで取り上げる一大
行事になったのがすごいというかうま
くやったなって思うんですけど。まあ、
それは置いといてですね。

 

ここ数年の大賞を見ると、

 

「ONE TEAM」（2019）
「３密」（2020）
「リアル二刀流／ショータイム」
（2021）
「村神様」（2022）

 

だそうで、スポーツ・ネタが多いです
ね。

 

トレンドっていうのも、今は誰もが納
得するものって、なかなか難しい気が
しますね。そういう意味では、わりと
広く受け入れられそうなスポーツ関連
の言葉が多いのはわかりみが深いとい
うか。

 

実は、私が個人的にここ数年の流行語
で気に入ってた（？）のは、この

 

わかりみ

 

ってやつだったんですけどね。

 

辞書的に意味を説明すると、

 

「『わかる』（分かる）の意味で名詞
的に用いられる語。理解・同意・共感
の心情、または、その度合いを表現す
る意味で用いられる」※

 

ということですね。上のように「わか
りみが深い」とか単に「わかりみ」と
か、使われるわけですが。

 

若い世代中心に使われていましたが、
あるとき急に頻繁に使われるようにな
った気がします。若い世代だけでなく、
もっと上の世代、アラカンあたりの人
まで使ってましたね。とくに Twitter 
周辺。

 

言葉として気持ち悪いという人もいま
したけど、私けっこう好きだったんで
すけど「わかりみ」。若者が使うんだ
けど、なんか奥ゆかしい感じもして。

 

これがさらに世の中に定着していくと
したら、ヒット曲かなにかの歌詞とか
タイトルになって使われたときかな、
なんて思ってたんですが。

 

ちなみに以前検索かけてみたら一応１
曲見つかったんですけどね。インディ
ー系（？）みたいでしたが。※※

 

どうもそれ以上、爆発（？）すること
なく終わっちゃったというか。最近で
は使われる頻度はかなり落ちてきてい
るようです。もはや死語に近づいてる
ということですかね。

 

今や 40 代以上しか使わない、なんて
いう説もあります。そういわれればま
あ、そうかも。われわれおじさんがな
じんだ頃には、その「流行語」の賞味
期限は切れてるんでしょうかね、やは
り。

 

新しい言葉の生き残りも、ミュージシ
ャンなみに厳しそうです。

 

て、ことで。

 

それでは、また。(￣▽￣)

 

※Weblio辞書（weblio.jp）から引用

 

※※モノローグというバンドの「#わ
かりみが深い」という曲でした。

お読みいただきありがとうございま
した。こんな話やら、セッションノ
ウハウ情報などお届けする無料のメ
ルマガをやっておりますので、よろ
しければご登録ください。その他、
色々な音楽企画やシニアライフにま
つわる話題をお届けしております。
こちらからどうぞ。▼▼▼
https://seniorlife.sakuraweb.com/page-48/

 

投稿日:

チャント英語を勉強する？

チャントって言葉をご存じですか？

 

固い日本語で訳すと詠唱ってことにな
るようですが、「一定のリズムと節を
持った、祈りを捧げる様式を意味する」
と Wikipedia にはありました。もと
もとは宗教に関連していたのですね。

 

たいていの場合単純な節回しで（グレ
ゴリアン・チャントのような複雑なも
のもありますが）歌われる（？）もの
で、仏教のお経なんていうのもこの一
種といえるようです。

 

ラップなんていうのも、その流れとい
えるのかもしれません。

 

で、そんなチャントなんですが、これ
を応用して英語の教育に役立てようと
考えた人がいて、英語をジャズのリズ
ムというかグルーヴにのせて話す（歌
う）というメソッド（？）なんですが。

 

短い単語からより長い文章までチャン
トの形で繰り返すことで、自然な英語
のリズムでボキャブラリーや文法を身
に着けられるということだそうです。

 

歌にはどうしても上手い下手の意識が
伴うので、それがあまり意識されない
チャントでやるってのがミソのようで
す。

 

このやり方を開拓したキャロリン・グ
ラハムという人の講演を記録した動画
があったので、ご覧いただくとどんな
感じかよくつかめると思います▼▼▼

 

最近では、小学生用の英語の副読本な
んかにも取り入れられているようです
ね。英語の勉強で苦労しておられる方
は、参考にしてみてはいかがでしょう？

 

ちなみに、別の研究で、言語を習得す
ために単語を覚えるときに、単純に声
に出して覚えようとするよりも、その
単語を歌った方が効果的なんていう結
果もあるそうですから、よりメロディ
アスに歌えるなら歌った方がいいのか
もしれませんね。

 

て、ことで。

 

それでは、また。(￣▽￣)

 

お読みいただきありがとうございま
した。こんな話やら、セッションノ
ウハウ情報などお届けする無料のメ
ルマガをやっておりますので、よろ
しければご登録ください。その他、
色々な音楽企画やシニアライフにま
つわる話題をお届けしております。
こちらからどうぞ。▼▼▼
https://seniorlife.sakuraweb.com/page-48/