タグ: アドリブ

という言い回しについて「解説」があ

ったんですね。オーキー・ドーキー。

この言い回し、アメリカに行ったり住

んだりしたことのある人なら聞いたこ

とあるのではと思うんですが。とはい

え、アメリカは広いですから、どこで

も聞かれるのかどうかはわかりません

けど。

意味としては、単に「OK」というこ

となんですね。それをまあ日本語でい

うと地口的な感じで使われたりするわ

けです。

日本語でも、「さよなら三角、また来

て四角」とか、「なすがまま、きゅう

りがパパ」とかいう、あんな感じです

かね。

英語の音感というかリズム感というか

そんなのに乗りやすいから使われるん

でしょうね。（ちなみに、最近の若い

で、

英語学習者として、この「オーキー・

ドーキー」の意味とかを知っておくの

はいいと思うんですが、じゃあ、使う

か？というと、なかなか実際には難し

いですよね。

何事にも TPO というのがあるので、

場合によっては「おまえは何をいって

しれません。

上にも書いたように英語のリズムに乗

りやすくて調子がいいので、知ってし

まうとつい使いたくなるかもしれませ

んけどね。ほれほれ（こらこら）

実のところ私も、この言い方を初めて

知ったとき（何十年も前ですが）使い

たくなるのを押さえるのに苦労した覚

えがあります。というか、何回か使っ

てしまったかもしれません。てへ。

なんかこれって、ギターとかの手癖フ

レーズに似てるなあと、思ったりしま

したね。つい出てしまいそうになる、

というね。

ま、それだけの話ですが。

て、ことで。

それでは、また。(￣▽￣)

たとえば「猛犬注意」なんていうサイ

ンが家の前に出ていたとすると、表面

上の意味は「猛犬がいるから気をつけ

てね」ということではありますが。

別の意味としては「気安く中に入るん

じゃねえよ」とか「泥棒に入ろうなん

てことを考えんなよ」という警告でも

あるわけですね。

前に誰かが書いていて、私の好きな例

としては、空地があってそこに「売地

にあらず」というサインが出てたそう

でして。まあ、普通に読めばそのとお

り、土地の持ち主は売る気がないとい

うことですが。

でも、それは「高けりゃ売るよ」とい

う意味だったりもするわけです。その

ま、そんな風に、その言葉の本当の意

味を、特にやりとりをする中で理解す

るというのは難しいことだったりしま

すよね。

セッションとかやっていても、ソロを

弾いてる人が音量上げたり、細かく音

を詰込んだり、同じフレーズを何度も

繰り返したり、音域をオクターブ上に

上げたりとかしたとき、単純に、

ああ、この人はそう弾きたいんだな

と思うだけではその人の意図というの

は伝わっていないわけで、

みんなで盛り上がりたいんだな

と理解して反応しないといけないわけ

ですが。

でも、そうやって考えてみると、これ

はこれでなかなか高度な要求とも思え

るわけですね。

そんな、日常の言葉にしても音楽にし

ても、なかなかコミュニケーションと

いうのは難しい。というしごく当たり

前といえば当たり前のことを考えまし

たとさ。

て、ことで。

それでは、また。(￣▽￣)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

て、ことで。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

て、ことで。

それでは、また。(￣▽￣)

 

それでは、また。(￣▽￣)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

て、ことで。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

て、ことで。

それでは、また。(￣▽￣)