音楽でトレード？

「トレード」っていうと、
日本語ではプロ野球の選手のチ
ーム間での交換とかそんな意味
で使われますね。

英語で書けば “trade” で、英語ではよ

り広く取引とか、物の交換なんていう

のところから、貿易とか商売とか職業

なんて意味にもなるようですが…。

実はこの trade という言葉、音楽でも

使われるんですが、どんなときに使わ

れるでしょう？

バンドのメンバーを入れ替えることで

しょうか？「おたくのボーカルとうち

のギターとキーボードの１対２トレー

ドでどう？」とか？

まあ、そんなこともあるのかもしれま

せんが、英語で使われる時はですね、

日本ではよく４バースとか８バースと

かいうあの一連の流れを表現するとき

に使われます。

余談ですが、最初４バースって言葉を

聞いた時、私は「バース」って何？っ

て思いまして。バースは３番じゃない

のかとか（古い）…。よく考えるたら

bars （小節）だったんですね。じゃ、

バーズじゃないのか、とか。

それはともかく、この４バースっての

がどうも和製英語らしくて、英語では

trading fours とかいうらしいです。

８バースなら trading eights でしょ

うか。

「４バースしようぜ」は “Let’s trade

fours.” となるわけですね。

英語しか通じないところでセッション

する可能性のある人は覚えておかれた

方が良いかもしれません。

え？４バースってよく知らない？

あー、

じゃあそんな人向けのためにちょっと
続きます。 (￣▽￣)

こんな話やら、セッションノウハウ
情報などお届けする無料のメルマガ
をやっておりますので、よろしけれ
ばご登録ください。その他、色々な
レッスン企画やシニアライフにまつ
わる話題をお届けしております。
こちらからどうぞ。▼▼▼
http://seniorlife.sakuraweb.com/page-48/