タグ: 言語

投稿日:

日本語 E-mail and 天才的発想

たまに天才的なことを考える人
がいるもので。

 

最近見たものの中では、漢字の名詞を
簡単な英語の文法とか副詞を借用して
繋げると、日本人と中国人はやり取り
がスムースに出来るようになるのでは？
というアイデアなんてのがありました。

 

どういうことかというと、こちらのＸ
のポストなんかを見てもらえればすぐ
わかると思うんですが▼▼▼

 

そんな話題がＸなんかの一部でちょっ
とバズってたんですよね。

 

で、

 

これって、普及してビジネスメールと
かもこれでできれば、けっこう恩恵が
あるのではと思ったんですよ。

 

なぜかというと、日本語のとくにメー
ルの文章の書き方って、結構うるさく
言う人いるじゃないですか。

 

この前も、「〜してください」と書く
か「〜して下さい」と書くか、どちら
にするべきか？なんていう記事を読ん
だんですが。結論は「一概には決めら
れない」ってなっててズッコケたんで
すけど。

 

書き出しの文章とか、そういうのも考
え出すと面倒くさいじゃないですか。
お疲れさまはいけないとか、どうとか。

 

なので、

 

○○様
お世話になっております。先ほどご依
頼望の資料をお送りいたしました。ご
確認ください（下さい）ませ。
よろしくお願いいたします。

 

なんていうメールも、

 

Dear ○○,
我 sent 資料 that you 依頼 数分 ago.
Please 確認.
Best regards,

 

なんてすれば、ひらがなに開くべきか
どうかとか、色々細かいこと気にしな
くていいんじゃないかとか、思ったり
したんですが。

 

What is your 感想？

 

て、ことで。

 

それでは、また。 (￣▽￣)

 

 

投稿日:

VTRは本当にスタートするのか？

死語ってありますよね？

 

昔はよく使われたんだけど、今となっ
てはもう使われないし、使うとすごく
違和感がある言葉なわけですね。よく
挙げられるのは「ナウい」とかね。

 

検索すると（そいういえば「ググる」
というのも死語だという説も見ました
ね。そうなのか）色々出てくるんです
が、たとえば目についたのが「巻き戻
し」という言葉が最近の若者には通じ
ないという話で。

 

今は、昔のようなビデオやオーディオ
の（カセット）テープというのは使わ
れてないので、そもそも巻き戻すとい
う行為になじみがない、ということな
んですね。なので「巻き戻し」も死語
らしいです。

 

まあ言われてみりゃそうか、というこ
とではあるんですが。

 

なんですけど、

 

そこでちょっと不思議に思ったのは、
テレビなんかで、収録してきたりとか
過去に取られた映像を流すきっかけみ
たいな言葉として、

 

VTRスタート！

 

っていうのがあるじゃないですか？

 

あれって、今でもわりと普通に使われ
ません？　でも、VTR っていうのは、
ビデオ・テープ・レコーダーの略なわ
けですよね。

 

今の時代テープからビデオを流してる
放送局があるようには思えないんです
けどね。映像のデータはなにかしらの
IC チップに収められているはずで。

 

なんで VTR だけ生き残っているんでし
ょう？

 

確固たる信念があって言うわけじゃな
いんですが（ないんかい）この「VTR
スタート」という言葉はあまりにも多
用されたので、もはや死語にもなり切
れずに残ってしまっているんではない
かという気がします。

 

成仏したくてもしきれない、みたいな
かんじですかね？　え？　ちょっと違
う？

 

なかなか、頭で考える理屈通りには言
葉というのは変化したり残ったりしな
いものだよなあ、なんて思ったりした
のではありました

 

て、ことで。

 

それでは、また。(￣▽￣)

 

投稿日:

ある言葉遣いが増えているのだそう（？）

伝聞の「そう」止め問題ってご
存じですか？

 

最近……といってもいつから始まった
のかはなかなか特定しづらい（かなり
前からあるという説もあるようです）
のですが、人からの伝聞で「〜だそう
だ（です）」というところを、

 

語尾の「だ（です）」を省略して「そ
う」で終わらせてしまう

 

そんな現象を言います。

 

「○○さんもギターを弾くのだそう」
なんて言い方ですね。人によっては、
「弾くのだそうだ」とか「弾くのだそ
うです」とちゃんと言い切れよ、とか
思ってイライラするのだそう。

 

私の感覚としては、これ書きことばと
しては、結構前からあった気がするの
ですね。それが最近ではテレビなどの
動画メディアのナレーションなどでも
多用されてるという感覚なんですが。
NHK でも耳にしますし。※

 

そこらへんは人によって感じ方は違う
のかもしれません。

 

で、これが良いと思うのかどうか、と
いうと、意見は分かれるようでして。
違和感ありまくる（？）というような
人もいれば、別にいいんじゃない？
という人もいるというような具合で。

 

おそらくきっぱりと断定的な言葉遣い
が好きな人には違和感持つ人が多くて、
ソフトな語感を好む人は肯定的なのか
な、と思ったりもします。ま、しらん
けど。

 

ともあれ、この用法はすでに国語辞典
でも取り上げるものが出ているようで、
かなり一般化しているようです。俺は
嫌いだ、と言う人がいても定着化の流
れはおそらく止まらないのでしょう。

 

違和感を持つ人は、曲の最後がドの音
で終わらないと落ち着かないのでイヤ、
という人に似ているのかもなあ、とか
思ったりもしますが。

 

あんまり関係ないかな。

 

て、ことで。

 

それでは、また (￣▽￣)

 

※NHKの「ドキュメント72時間」なん
かでよく聞く気がします。